PDA

View Full Version : πρόβλημα με VLC-ελληνικοί υπότιτλοι


m_hatzim
16-10-2009, 16:50
μόλις απέκτησα το πρώτο μου mac, οπότε έχω πολύ δρόμο μπροστά..χρειάζομαι βοήθεια στο VLC. όταν ξεκινάω να βλέπω μια ταινία, οι υπότιτλοι για ένα λεπτό εμφανίζονται κανονικά στα ελληνικά και μετά ξαφνικά φαίνονται κινέζικοι. δοκίμασα τις οδηγίες που αναλυτικά περιγράφονται στο forum, και άλλαξα το ISO 8859-7, αλλά τίποτα δεν έγινε..
τι προτείνετε?
ευχαριστώ εκ των προτέρων!!
Μιχάλης
leonbis2000
16-10-2009, 17:04
Εγώ έχω την συγκεκριμένη ρύθμιση και δεν είχα ποτέ πρόβλημα με ελληνικούς υπότιτλους.
JimK
16-10-2009, 17:08
Πρέπει να κλείσεις εντελώς το vlc (quit) και άνοιξε ξανά το αρχείο που θες να δεις.
m_hatzim
16-10-2009, 22:27
Πρέπει να κλείσεις εντελώς το vlc (quit) και άνοιξε ξανά το αρχείο που θες να δεις.

το έκανα και αυτο αλλά δεν δουλεψε.. ξεκινάει πάντα για λίγο με κανονική εμφάνιση των ελληνικών υποτίτλων και μετά αντικαθίστανται καποια γράμματα με τετράγωνα.. τι άλλο θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω? κάποιο άλλο player ίσως? ευχαριστώ..
Georgia
16-10-2009, 22:37
Δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσει αυτό που γράφω, είχα κι εγώ πρόβλημα για καιρό με υπότιτλους και "ξανφικά" λύθηκε...Πέρα από το ISO, δοκίμασε να τους ενσωματώσεις με το submerge (κάνε αναζήτηση στο forum)...διαρκεί ελάχιστα η διαδικασία και έχεις με ένα σμπάρο δυο τριγώνια γιατί το έχεις και έτοιμο για οποιονδήποτε dvd player (αν θες να κάψεις την ταινία σε δισκάκι).

Με το submerge εγώ "Βλέπω" κανονικά πλέον.
Economou D.
16-10-2009, 23:06
Αν τους ενσωματώσει, δεν παίζει ρόλο το encoding μετά. Το θέμα έχει ξανασυζητηθεί στο φόρουμ. Είναι πρόβλημα του VLC στο Snow Leopard. Βάλε τον Movist αντί του VLC.
Aris
16-10-2009, 23:10
Μόλις διαπίστωσα οτι αντιμετωπίζω το ίδιο πρόβλημα. Οπότε έχει δίκιο ο Δημήτρης. Ας δοκιμάσουμε Movist.
Economou D.
16-10-2009, 23:28
Ορίστε και το σχετικό θέμα: http://www.maclife.gr/forum/showthread.php?t=2752&highlight=%F5%F0%FC%F4%E9%F4%EB%EF%E9
m_hatzim
17-10-2009, 01:10
Αν τους ενσωματώσει, δεν παίζει ρόλο το encoding μετά. Το θέμα έχει ξανασυζητηθεί στο φόρουμ. Είναι πρόβλημα του VLC στο Snow Leopard. Βάλε τον Movist αντί του VLC.

Ευχαριστώ πολύ! έβαλα το Movist και όλα καλά επιτέλους..
dviixv
17-10-2009, 11:30
Το movist είναι φοβερό....
stradas
17-10-2009, 17:26
Πάντως, εγώ με SL δεν έχω κανένα πρόβλημα με το vlc...
:confuzed:
Aris
17-10-2009, 17:34
Όντως το πρόβλημα λύθηκε με την έκδοση Version 1.0.3-git Goldeneye (Intel 64bit) του VLC.
Vangelis151
24-10-2009, 11:29
Καλημέρα!Πήγαινε στον φάκελο applications όπου έχεις εγκαταστίσει το VLC και με δεξί κλίκ πάνω στο εικονίδιο του επέλεξε get info,στην συνέχεια κλικάρησε εκεί που λέει open in 32-bit mode.Είχα και εγώ το ίδιο πρόβλημα και μου δούλεψε μια χαρά...Καλή τύχη!
Mirdin
24-10-2009, 15:22
Γενικά καλό είναι το VLC και το QuickTimeX με Perian αλλά βρήκα τις τελευταίες μέρες την ανανεωμένη έκδοση του Mplayer για OSX (MPlayer OSX Extended) και έχω να πω ένα πράγμα ΤΕΛΕΙΟ!!!
Το CPU usage είναι σχεδόν παντα κάτω από 15% στο Mac mini 1.83MHz. Βέβαια εγώ έχω μόνο απλά DivX avi αρχεία video αλλά και πάλι σε συγκριση με το VLC (~50%) QuickTimeX (~20%) είμαι πολύ ευχαριστημένος.
Και πάρα πολύ γρήγορο στην εκκίνηση. Και υποστήριξη για Ελληνική κωδικοποίηση γραμματοσειρών και επιλογή όποιας γραμματοσειράς θέλω για του υπότιτλους.
Αν θέλετε ρίχτε του μια ματιά: mplayerosx.sttz.ch
stayros
24-10-2009, 18:49
ρε σεις ωραιος ο mplayer αλλα δειχνει πολυ μικρη την γραμματοσειρα. υπαρχει κανας τροπος να μεγαλωσει γιατι στα prefference δεν βρηκα κατι?
Mirdin
24-10-2009, 19:47
Για να μεγαλώσει το μέγεθος της γραμματοσειράς:
Στα Preferences στο tab "Text" κάτω από τη επιλογή της γραμματοσειράς όπου λέει "Use ASS to render subtitles (ASS as well as other subtitles)" έχει τη επιλογή για το scale της γραμματοσειράς.
Εγώ το έβαλα στο 150% και είναι μια χαρά!
stayros
13-11-2009, 20:30
ρε σεις, θυμαται καποιος πως συγχρονιζουμε χειροκινητα τους υποτιτλους στον vlc?
aurora
15-11-2009, 08:58
Οπως βλεπεις την ταινια πατας ή το Η ή το J. (Με το Η καθυστερουν και με το J πανε πιο γρηγορα.....ή το αντιστροφο τελοσπαντων:a050:....δεν θυμαμαι!)
Kotsos
15-11-2009, 14:13
Και εγώ αντιμετώπιζα το ίδιο ακριβώς πρόβλημα και τελικά το έλυσα αλλάζοντας κάποιες ρυθμίσεις απο τα preferences του VLC. Συγκεκριμένα απο VLC<Preferences πήγαινε στο tab Subtitles & OSD. Κάτω αριστερά στο παράθυρο έχει τις επιλογές "Basic" και "All" και απο εκεί επέλεξε το "All". Το παράθυρο θα αλλάξει και θα σου εμφανίσει τις προχωρημένες ρυθμίσεις. Κάνεις κλικ στο "Other Codecs" και στο υπομενού που εμφανίζεται κάνεις κλικ στο "Subtitles". Δίπλα θα σου εμφανιστούν 2 checkboxes (UTF - 8 subtitles autodetection και Formatted Subtitles), τα οποία απο default θα είναι τσεκαρισμένα. Εγώ τα απενεργοποίησα και τα δύο και δεν ξαναείχα πρόβλημα με τους υπότιτλους.

Υ.Γ : Έχω και screenshot για να δείξω αλλά δεν ξέρω πως να το ανεβάσω...
dimpapas
24-11-2009, 22:45
Υ.Γ : Έχω και screenshot για να δείξω αλλά δεν ξέρω πως να το ανεβάσω...

Για ανέβασμα εικόνων στο φόρουμ μπορείς να μάθεις πως και τι ΕΔΩ (http://www.maclife.gr/forum/showthread.php?t=273) και ΕΔΩ (http://www.maclife.gr/forum/showthread.php?t=603).
stef_xalkida
15-02-2012, 00:03
Παιδιά κατέβασε κανείς το Vlc 2.0?? Γιατί εμένα δεν μου εμφανίζει ελληνικούς υπότιτλους... μόνο τετραγωνάκια, αν και έχω κάνει όλες τις ρυθμίσεις που αναφέρατε παραπάνω. Το imovist από ότι είδα είναι payed, κάποιό άλλο free??. Έχω Lion 1.7.3 και system language τα αγγλικά, αν και δεν παίζει ρόλο νομίζω.
Mirdin
15-02-2012, 00:25
MPlayerX είναι δωρεάν...

Έχω βάλει το VLC 2.0 release Candidate δεν είναι 100% έτοιμο αλλά δεν έχω βάλει να δω κάτι ακόμα, απλώς το νεό look είδα :)
Economou D.
15-02-2012, 03:51
Επίσης, το Movist είναι επί πληρωμή μόνο στο App Stoe. Κάνε αναζήτηση στο Google "Movist" και θα σου βγάλει να κατεβάσεις την προηγούμενη έκδοση, δωρεάν.
JimmakoS
15-02-2012, 09:40
Επίσης, το Movist είναι επί πληρωμή μόνο στο App Stoe. Κάνε αναζήτηση στο Google "Movist" και θα σου βγάλει να κατεβάσεις την προηγούμενη έκδοση, δωρεάν.

Το έχω αγοράσει το Movist και δεν έχω μείνει ικανοποιημένος για να είμαι απόλυτα ειλικρινής. Lagarei, και κάποιες φορές μου κάνει σπασίματα.
stef_xalkida
15-02-2012, 10:49
Thanks guys,
Θα δοκιμάσω και MX player και το παλιότερο imovist και θα επιστρέψω με εντυπώσεις. Δεν ξέρω με την προηγούμενη έκδοση του vlc αν έπαιζε στο mac επειδή το έχω 3 βδομάδες , και την είχα κατεβάσει σαν πρόγραμμα που έπρεπε να το έχω χωρίς να το τρέξω ( ήμουν πολύ ικανοποιημένος όταν ήμουν στα παράθυρα). Απλά είδα ότι έβγαλέ καινούρια έκδοση και είπα μιας και την εγκατέστησα να δώ και πώς είναι με μία ταινία... Αλλά τζίφος.
jig
15-02-2012, 15:03
Eμενα το free Movist μου ''ετρωγε'' ολη την μνημη(8GB) στις ταινιες 1080p
To αγορασα απο AppStore και ολα μια χαρα!.

ps
Δημητρη κανε το τελευταιο update που βγηκε προχθες.
mpampispal
15-02-2012, 15:45
+1 και απο εμένα στο MPlayerX
skiabox
15-02-2012, 22:16
Από όλα αυτά χρησιμοποιώ πιο πολύ το movist γιατί τα πηγαίνει καλύτερα στους ελληνικούς υπότιτλους.Οχι ότι θα έλεγα όχι να μου έλεγε κάποιος αν ξέρει τι να ρυθμίσω στο mplayerx για να έχω φυσιολογικούς ελληνικούς υπότιτλους, γιατί από ότι έχω καταλάβει δίνει καλύτερο ήχο από το movist.
Mirdin
15-02-2012, 23:42
Τι πρόβλημα εννοείς? Εγώ έχω αυτές τις ρυθμίσεις στο Subtitles:


https://img.skitch.com/20120215-tia3k4efiq6f92kjj3js738hcs.preview.jpg (https://skitch.com/mirdin/8b6sp/mplayerx-subtitle)
Click for large view (https://skitch.com/mirdin/8b6sp/mplayerx-subtitle) - Uploaded with Skitch (http://skitch.com)
skiabox
17-02-2012, 16:43
Να σαι καλά φίλε ηλία.Εβαλα αυτές τις ρυθμίσεις και θα σου πω το αποτέλεσμα αμέσως μόλις το δοκιμάσω σε κάποια ταινία!(Στα fonts εμένα είχε κάποια κινέζικη γραματοσειρά!)
skiabox
18-02-2012, 21:12
Τελικά βγάζει πρόβλημα και με τις Arial.Καμιά ιδέα;
EchiDNA
18-02-2012, 21:22
Κατεβάστε το VLC 2.0 μόλις βγήκε

Download VLC Version 2.0.0 • Mac OS X • 34 MB (http://sourceforge.net/projects/vlc/files/2.0.0/macosx/vlc-2.0.0.dmg/download)
skiabox
18-02-2012, 21:55
Υπάρχει και 64bit version.
zaccki
19-02-2012, 02:01
Εχω και εγω προβλημα με τους Ελληνικους υποτιτλους στο VLC 2.0 (με το προηγουμενο δεν ειχα κανενα θεμα).

Και με τις 2 κωδικοποιησεις μου βγαζει "τετραγωνακια".

Ειμαι σε OSX Lion 10.7.3.

Εχει κι αλλος παρόμοιο πρόβλημα?
manoilvvl46
19-02-2012, 12:40
Ακριβως το ιδιο προβλημα...
με τα ιδια settings με την προηγουμενη εκδοση και δεν παιζει....
οποτε κατεβαζουμε την προηγουμεη και περιμενουμε μηπως βελτιωθει κατι στην καινουγια...
jimbakl
19-02-2012, 13:45
εγώ χτές κατέβασα το vlc 2.0 και έπαιζε τους υπότιτλους μόνο των ταινιών .avi στις ταινίες .mkv μου τα έβγαζε σε τετραγωνάκια, και είχα κάνει όλες τις αλλαγές στις ρυθμίσεις..
iceage2609
19-02-2012, 13:48
Τετραγωνάκια κ σε εμένα με 10.7.3 κ Vlc 2.0 στα Ελληνικά.
Πίσω στην παλιά version μέχρι να βγει update.


Sent from my iPhone 4G using Tapatalk
episkeptis
19-02-2012, 14:52
10.7.3 με vlc 2 κανένα πρόβλημα, δεν άλλαξα καμία ρύθμιση και παίζει όπως και με τις προηγούμενες εκδόσεις απλά άψογα
blackmotivo
19-02-2012, 20:37
Με SL και mkv εμένα τους παίζει μια χαρά τους υπότιτλους.
mogliset
19-02-2012, 20:53
10.7.3 με vlc 2 κανένα πρόβλημα, δεν άλλαξα καμία ρύθμιση και παίζει όπως και με τις προηγούμενες εκδόσεις απλά άψογα
Τι γλώσσα έχεις πρώτη στο σύστημά σου; Γιατί και σε μένα με 10.3.7 τα ίδια τετραγωνάκια βγάζει σε μερικές ταινίες, όχι όμως σε όλες..
manoilvvl46
19-02-2012, 22:23
πρωτη γλωσσα US English... αγωρασμενο απο αμερικη τον δεκεμβριο!
EchiDNA
19-02-2012, 23:44
Σε ταινίες με ξεχωριστούς υπότιτλους έχει πρόβλημα, φυσικά όταν είναι ενσωματωμένοι τους παίζει. Για δείτε όσοι λέτε ότι παίζει μήπως είναι ενσωματωμένοι και έχετε μπερδευτεί, αλλιώς να δούμε τι ρυθμίσεις έχετε!

---------- Post added at 23:44 ---------- Previous post was at 23:17 ----------

Λοιπόν παιδιά βρήκα πιο είναι το πρόβλημα! Πρέπει να επιλέξετε το "Force Bold" στις ρυθμίσεις.
http://img41.imageshack.us/img41/9514/screenshot20120219at233.jpg
Ααααα και για να πάρει τις ρυθμίσεις πρέπει να κάνετε quit την εφαρμογή και μετά ξανά άνοιγμα (το save δεν αρκεί) ;)
skiabox
20-02-2012, 00:40
Μαλον δεν είναι το force bold, είναι το ότι έβαλες την σκέτη arial που υποστηρίζει ελληνικά.Τσεκαρισμένο και με άλλους χρήστες από το insomnia forum.
zaccki
20-02-2012, 00:41
@EchiDNA Δουλεψε και σε μενα ετσι.Ευχαριστουμε φιλαρακι.

Edit: @skiabox Σωστος φιλαρακι.Εβγαλα το Force Bold και με επιλογη "Arial" ολα κομπλε!
skiabox
20-02-2012, 00:46
Ναι και εγώ χωρίς bold το έχω.
zaccki
20-02-2012, 00:51
Επομένως είναι θέμα "γλώσσας".

Τωρα βέβαια γιατι με Arial Black και Force Bold δουλευει,δεν το γνωριζω.

Αλλά ειναι ενα θεμα το Bold.Κουραζει στο ματι..
EchiDNA
20-02-2012, 09:29
Όταν το κάνετε quit και το ξαναξεκινήσετε δουλεύει με σκέτο το Arial? Σε μένα δεν έπαιζε!
skiabox
20-02-2012, 15:13
Ναι μένει η ρύθμιση όπως ήταν.Εσένα στην αλλάζει;
EchiDNA
20-02-2012, 17:50
Την ρύθμιση την κρατάει, απλά αν απενεργοποιήσω το force bold και κάνω quit και μετά ξαναμπώ στο πρόγραμμα δεν βλέπει ελληνικά! Anyway, με force bold δουλεύει, οπότε...
Aiolos
20-02-2012, 18:19
Εγώ με Arial Black και χωρίς το force bolt και δουλεύει μια χαρά