Γεια και χαρά σύντεκνοι!
Ψάχνω ένα πρόγραμμα για mac που να του κοτσάρεις το DVDάκι ή το φολντεράκι αυτού στον σκληρό και να μου δίνει τα αρχεία SUB/IDX των υποτίτλων. Απλό και τέλος. Γνωρίζω το D-Subtitler που όμως προσπαθεί να μου το κάνει με το στανιό SRT και κάνει 18 τέρμινα (ήδη θέλω ξύρισμα) και μου σπάει τα νεύρα και μου μειώνει την προσωπικότητα.

Αυτο το προγραμματακι σε βολευει?
ImTOO DVD Creator

taicom αυτό δεν φαίνεται να έχει σχέση με αυτό που θέλω εγώ. Θέλω απλά να πάρω τους υπότιτλους από μία ταινία και όχι να την αντιγράψω ευχαριστώ πάντως!

Αντώνη γιατί θέλεις να “βγάλεις” υπότιτλους από ταινίες; Αφού υπάρχουν ήδη όλοι στο διαδίκτυο.

Είναι από δικά μου DVDrip (π.χ. παλιές ελληνικές ταινίες που έχουν πλέον και αγγλικούς υπότιτλους)

Κατάλαβα. Τότε λοιπόν ιδού.

Χεχε το ξέρω το D-Subtitler (δες αρχή post). Δε με κάνει όμως που λένε τα καρντάσια στη Θεσσαλονίκη. Είναι τόσο ψι πρόγραμμα που θέλω να σπάσω την LCD οθόνη στο σημείο που ήταν η εφαρμογή αυτή να πάρω τα κομμάτια της (LCD) και να τα θάψω κάτω από ένα πεύκο σε ένα νησί σε ένα γαλαξία μακρυά μακρυά από δω!

Σόρρυ δεν παρατήρησα ότι το αναφέρεις…

Δεν γνωρίζω άλλη λύση σε OS X. Οσο κι αν δεν μου αρέσει που θα το πώ, μόνο σε Windows.

Εχουμε κανενα προγραμματακι που να ενσωματωνει τους υποτιτλους στο βιντεο?

taicom - 16 October 2007 09:55 AM

Εχουμε κανενα προγραμματακι που να ενσωματωνει τους υποτιτλους στο βιντεο?

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι, αλλά να δύο τρόποι που χρησιμοποιώ:
1. Εγκαθιστάς το Perian που είναι ένα πακέτο video codecs για να παίζει το Quicktime σχεδόν όλα τα αρχεία video αλλά και να εμφανίζει τους υπότιτλους στο βίντεο (αρκεί να είναι στον ίδιο folder και να έχει το ίδιο όνομα με το βίντεο). Κατόπιν αν έχεις Quicktime Pro, φορτώνεις το βίντεο, βλέπεις ότι παιζουν οι υπότιλοι και κάνεις export το αρχείο σε ότι φορμάτ θέλεις (π.χ. iPod Video). Εναλλάκτικά μπορείς να χρησιμοποιήσεις κι άλλα προγράμματα μετατροπής βίντεο όπως το VisualHub αρκεί στις ρυθμίσεις να επιλέξεις Quicktime Decoding αλλά από ότι ξέρω δουλεύει και στο Toast! Α Σένιικο το Perian!
2. Χρησιμοποιείς το shareware προγραμματάκι Submerge που είναι γι αυτήν ακριβώς τη δουλειά.

Μιχάλης - 15 October 2007 12:01 PM

Αντώνη γιατί θέλεις να “βγάλεις” υπότιτλους από ταινίες; Αφού υπάρχουν ήδη όλοι στο διαδίκτυο.

Έτσι κι αλλιώς οι επαγγελματίες τούς φτιάχνουν καλύτερα από τους κάθε λογής τύπους και ομάδες που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο…